— 翻译考试 —
发布时间 : 2021年09月18日
双语：“中国之制”成就“中国之治”
发布时间 : 2021年09月17日
双语：百年恰是风华正茂
发布时间 : 2021年09月16日
双语：张军大使在安理会表决叙利亚跨境人道救援授权延期问题决议草案后的解释性发言
发布时间 : 2021年09月15日
双语：张军大使在安理会审议复兴大坝问题时的发言
发布时间 : 2021年09月14日
双语：戴兵大使在安理会审议联合国驻西部非洲和萨赫勒地区办事处工作时的发言
发布时间 : 2021年09月13日
双语：全面建成小康社会对中国和世界的伟大意义
发布时间 : 2021年09月10日
双语：携手相约北京，共筑奥运梦想
发布时间 : 2021年09月09日
双语：戴兵大使在安理会审议刚果（金）问题时的发言
发布时间 : 2021年09月08日
双语：百年大党正风华，伟大征程再出发——习近平总书记在庆祝中国共产党成立100周年大会上的重要讲话精神
发布时间 : 2021年09月07日
双语：中国共产党迎来百年华诞
发布时间 : 2021年09月06日
双语：守护世界和平，推动人类进步
发布时间 : 2021年09月03日
双语：中国道路的选择
发布时间 : 2021年09月02日
双语：曹忠明大使在庆祝中国共产党成立100周年招待会上的致辞
发布时间 : 2021年09月01日
双语：千秋伟业，百年为始——热烈庆祝中国共产党成立100周年
发布时间 : 2021年08月31日
双语：张明大使在驻欧盟使团庆祝中国共产党成立100周年“云上庆典”活动上的致辞
发布时间 : 2021年08月30日
双语：戴兵大使在安理会索马里问题公开会上的发言
发布时间 : 2021年08月27日
双语：驻冰岛大使金智健在庆祝中国共产党成立100周年座谈会上的致辞
发布时间 : 2021年08月26日
双语：张军大使在第75届联合国大会的中等收入国家高级别会议上的发言
发布时间 : 2021年08月25日
双语：戴兵大使在安理会提格雷局势公开会上的发言
发布时间 : 2021年08月24日
双语：耿爽大使在安理会伊朗核问题公开会上的发言
发布时间 : 2021年08月23日
双语：张军大使在安理会网络安全问题公开会上的发言
发布时间 : 2021年08月20日
双语：加强团结合作，践行多边主义
发布时间 : 2021年08月19日
双语：耿爽大使在安理会波黑问题公开会上的发言
发布时间 : 2021年08月18日
双语：张军大使在安理会儿童与武装冲突问题公开辩论会上的发言
发布时间 : 2021年08月17日
双语：耿爽大使在安理会叙利亚政治问题公开会上的发言
发布时间 : 2021年08月16日
双语：耿爽大使在《联合国海洋法公约》第31次缔约国会上就福岛核污染水问题的答辩发言
发布时间 : 2021年08月13日
双语：丛培武大使就“中国共产党的100年”图片展发表致辞
发布时间 : 2021年08月12日
双语：常驻联合国代表张军大使在第75届联大全会审议“必须终止美国对古巴的经济、商业和金融封锁”的发言
发布时间 : 2021年08月11日
双语：戴兵大使在安理会审议南苏丹问题时的发言
发布时间 : 2021年08月10日
双语：戴兵大使在安理会马里问题公开会上的发言
发布时间 : 2021年08月09日
双语：通向昆明之路，共建地球生命共同体
发布时间 : 2021年08月06日
双语：戴兵大使在安理会苏丹局势公开会上的发言
发布时间 : 2021年08月05日
双语：“一带一路”是合作共赢的阳光大道
发布时间 : 2021年08月04日
双语：坚定信心，加强团结，携手建设更加紧密的“一带一路”伙伴关系
发布时间 : 2021年08月03日
双语：戴兵大使在安理会审议中非问题时的发言
发布时间 : 2021年08月02日
双语：中国特色社会主义民主制度的启示
发布时间 : 2021年07月30日
双语：张军大使在安理会阿富汗问题视频公开会上的发言
发布时间 : 2021年07月29日
双语：中国的人权主张与实践
发布时间 : 2021年07月28日
双语：陈旭大使代表一组国家在人权理事会第47届会议就各国新冠肺炎疫情应对问题与人权高专互动对话时的共同发言
发布时间 : 2021年07月27日
双语：百年发展，新的机遇
发布时间 : 2021年07月26日
双语：何时“纸船明烛照天烧”？当前全球抗疫面临的两大问题
发布时间 : 2021年07月23日
双语：像保护眼睛一样保护自然和生态环境
发布时间 : 2021年07月22日
双语：开放可持续的中国经济是世界经济绿色复苏的重要推动力
发布时间 : 2021年07月21日
双语：驻东帝汶大使肖建国在中国疫苗接种启动仪式上的讲话
发布时间 : 2021年07月20日
双语：戴怀成公参在国际原子能机构六月理事会上关于朝鲜半岛核问题的发言
发布时间 : 2021年07月19日
双语：耿爽大使在安理会审议国际刑庭余留机制工作报告会上的发言
发布时间 : 2021年07月16日
双语：坚持正确方向，推进中英互利合作
发布时间 : 2021年07月15日
双语：秘书长联合国维持和平人员国际日致辞
发布时间 : 2021年07月14日
双语：好风凭借力，扬帆正当时——把握“一带一路”历史机遇，推动中苏两国共同发展
发布时间 : 2021年07月13日
双语：弘扬抗疫精神，引领国际合作——中国抗疫的故事
发布时间 : 2021年07月12日
双语：坚持多边主义，谋求共同安全
发布时间 : 2021年07月08日
双语：中国的新发展理念，对外合作的新机遇
双语：中菲友谊在时间淬炼中熠熠生辉
发布时间 : 2021年07月06日
双语：携手抗击疫情，共创美好未来
发布时间 : 2021年07月05日
双语：中国以实际行动支持非洲抗击疫情和恢复经济
发布时间 : 2021年07月02日
双语： 切水不断，破浪前行——庆祝中马建交47周年
发布时间 : 2021年07月01日
双语：陈旭大使在人权理事会“发展对享有所有人权的贡献”会间研讨会的开场发言
发布时间 : 2021年06月30日
双语：有关涉疆问题的逻辑和悖论
发布时间 : 2021年06月29日
双语：“世贸组织的下一步是什么？”
双语：驻芝加哥总领事赵建在史蒂文森民主中心发表线上讲话
发布时间 : 2021年06月25日
双语：共建人类命运共同体，走向更美好的后疫情时代
双语：气候变化——我们最具全球性的挑战
双语：百年奋斗铸辉煌，千秋复兴在今朝
双语：常驻联合国代表张军大使在安理会叙利亚政治人道问题视频公开会上的发言
发布时间 : 2021年06月21日
双语：常驻联合国代表张军大使在安理会增进维和人员安全公开辩论会上的发言
发布时间 : 2021年06月18日
双语：践行真正多边主义，汇聚支持非洲发展的强大合力
发布时间 : 2021年06月17日
双语：勠力同心，结伴前行，共创中非关系更加美好的明天
发布时间 : 2021年06月16日
双语：携手共建人类卫生健康共同体
发布时间 : 2021年06月15日
双语：立即停火止暴，维护公平正义
发布时间 : 2021年06月11日
双语：驻北马其顿大使张佐在北马中国疫苗接种现场的致辞
发布时间 : 2021年06月10日
双语：常驻联合国代表张军大使在安理会叙利亚化武问题视频公开会上的发言
发布时间 : 2021年06月09日
双语：驻非盟使团团长刘豫锡大使在“联合国中文日”线上活动上的致辞
发布时间 : 2021年06月08日
双语：中国经济“开门红”
双语：常驻联合国代表张军大使在安理会冲突中性暴力问题视频公开辩论会上的发言
发布时间 : 2021年06月04日
双语：驻文莱大使于红在斋月献爱心活动上的致辞
双语：张军大使在安理会也门问题视频公开会上的发言
发布时间 : 2021年06月03日
双语：常驻联合国代表张军大使在安理会伊拉克问题视频公开会上的发言
双语：耿爽大使在联合国收集 “伊斯兰国”罪证调查组视频通报会上的发言
发布时间 : 2021年06月02日
双语：应对气候变化是全球的共同责任
双语：真相是最好的宣传，我所知道的新疆
双语：驻文莱大使于红在中文建交30周年徽标设计比赛颁奖仪式上的致辞
双语：中国是中东国家长期可靠的战略伙伴
发布时间 : 2021年05月31日
双语：擦亮眼睛，看清楚谁是真正的朋友
双语：常驻联合国代表张军大使在联合国维和人员安全之友小组线上启动仪式上的讲话
发布时间 : 2021年05月28日
双语：繁荣之路——中国发展的故事
双语：驻东帝汶大使肖建国在向东政府捐赠防疫物资仪式上的讲话
发布时间 : 2021年05月27日
双语：推动构建没有贫困、共同发展的人类命运共同体
双语：常驻联合国代表张军大使在安理会地雷行动部长级视频公开辩论会上的发言
发布时间 : 2021年05月26日
双语：走中国特色人权发展之路，共促人权事业发展
双语：确保“一国两制”在香港顺利实施的重要之举
发布时间 : 2021年05月25日
双语：驻比利时使馆发言人关于“阿里巴巴公司在比项目涉嫌配合从事间谍活动”事的声明
双语：丛培武大使在加拿大和平与外交研究所发表讲话宣介中国共产党百年华诞及中国内外政策
发布时间 : 2021年05月24日
双语：崔天凯大使在“新疆是个好地方”视频会上的致辞
双语：中国脱贫攻坚的成功实践是对世界减贫事业的巨大贡献
发布时间 : 2021年05月21日
双语：桂从友大使在瑞典“一带一路”视频研讨会上的致辞
双语：中国发展，世界获益
发布时间 : 2021年05月20日
双语：从疫苗合作看中挪共同价值观
双语：关于新疆热点问题的事实真相
发布时间 : 2021年05月19日
双语：团结起来，践行真正的多边主义
双语：新闻工作的公益物职能——纪念《温得和克宣言》发表30周年
发布时间 : 2021年05月18日
双语：教科文组织总干事奥德蕾·阿祖莱世界新闻自由日致辞
双语：秘书长国际爵士乐日致辞
发布时间 : 2021年05月17日
双语：教科文组织总干事奥德蕾·阿祖莱国际爵士乐日致辞
双语：以史鉴今，面向未来，把握中美关系正确方向
发布时间 : 2021年05月14日
双语：总干事邓鸿森世界知识产权日致辞
双语：美国对外侵略战争造成严重人道主义灾难
发布时间 : 2021年05月13日
双语：外交部副部长马朝旭在联合国亚太经社会第77届年会一般性辩论上的发言
双语：秘书长国际切尔诺贝利灾难纪念日致辞
发布时间 : 2021年05月12日
双语：联合国秘书长多边主义与外交促进和平国际日致辞
双语：聚焦合作，管控分歧，推动中美关系重回健康稳定发展轨道
发布时间 : 2021年05月11日
双语：联合国教科文组织总干事奥德蕾·阿祖莱世界图书和版权日致辞
双语：同向发力，共筑和平
发布时间 : 2021年05月10日
双语：确保“爱国者治港”，稳固“一国两制”
双语：同舟共济克时艰，命运与共创未来
发布时间 : 2021年05月08日
双语：中美应对气候危机联合声明
双语：浴火重生的湖北，繁荣开放的中国
发布时间 : 2021年05月07日
双语：崔天凯大使在上海纪念中美乒乓外交50周年系列活动开幕式上的视频致辞
双语：秘书长世界卫生日致辞
发布时间 : 2021年05月06日
双语：王毅国务委员兼外长在阿富汗问题伊斯坦布尔进程第九次外长会上的讲话
双语：徐学渊公使在腹地中国协会“中美农业圆桌论坛”开幕式上的视频致辞
发布时间 : 2021年04月30日
双语：秘书长世界气象日致辞
双语：中国共产党是什么样的政党
发布时间 : 2021年04月29日
双语：重信守诺，助力国际社会共同战胜疫情
双语：拨乱反正，相互尊重，合作共赢
发布时间 : 2021年04月28日
双语：坚持以人民为中心，推进全球人权进步
双语：赵建总领事在西密歇根世界事务委员会视频对话会上的演讲
发布时间 : 2021年04月27日
双语：张军大使在重塑平等：消除种族主义、仇外心理和歧视特别会议上的发言
双语：耿爽大使在安理会也门问题视频公开会上的发言
发布时间 : 2021年04月26日
双语：耿爽大使在安理会伊拉克问题视频公开会上的发言
双语：耿爽大使在联大维和特委会一般性辩论上的发言
发布时间 : 2021年04月25日
双语：共同构建人与自然生命共同体
双语：驻美国使馆发言人就美方涉新冠疫情的声明答记者问
双语：回答时代之问，破解世界难题
发布时间 : 2021年04月23日
双语：驻美国大使崔天凯在春节线上交响音乐招待会上的致辞
双语：携手应对挑战，共促经济复苏
发布时间 : 2021年04月22日
双语：耿爽大使在安理会审议乌克兰问题视频公开会上的发言
双语：耿爽大使在反恐问题安理会视频公开会上的发言
发布时间 : 2021年04月21日
双语：中国经济回升为世界经济复苏注入动力
双语：张军大使在联合国儿基会执行局2021年一常会关于中国国别方案的发言
发布时间 : 2021年04月20日
双语：戴兵大使在振兴联大特设工作组首次会议上的发言
双语：戴兵大使在联合国开发计划署/人口基金/项目事务厅执行局一常会人口基金国别方案审议环节的发言
发布时间 : 2021年04月19日
双语：2021年2月10日外交部发言人汪文斌主持例行记者会
双语：民族团结花开长盛，广袤新疆焕发新颜
发布时间 : 2021年04月16日
双语：中国减贫创造了世界奇迹
双语：驻菲律宾大使黄溪连在2021年线上新春招待会上的致辞
发布时间 : 2021年04月15日
双语：凝心聚力，继往开来，携手共谱合作新篇章
双语：2021年2月9日外交部发言人汪文斌主持例行记者会
发布时间 : 2021年04月14日
双语：2021年2月8日外交部发言人汪文斌主持例行记者会
双语：王毅国务委员兼外交部长新年视频致辞
发布时间 : 2021年04月13日
双语：2021年2月5日外交部发言人汪文斌主持例行记者会
双语：潮平岸阔催人进，风正帆悬启新程
发布时间 : 2021年04月12日
双语：2021年2月4日外交部发言人汪文斌主持例行记者会
双语：2021年2月3日外交部发言人汪文斌主持例行记者会
发布时间 : 2021年04月09日
双语：驻加拿大使馆发言人致函《国会山时报》驳斥涉港错误言论
双语：杨洁篪在同美中关系全国委员会举行视频对话时的讲话
发布时间 : 2021年04月08日
双语：外交部副部长罗照辉在“环喜马拉雅”国际合作论坛生态环境保护专题线上研讨会的致辞
双语：2021年2月2日外交部发言人汪文斌主持例行记者会
发布时间 : 2021年04月07日
双语：驻阿富汗大使王愚在巴媒体发文宣介中国共产党执政理念
双语：践行多边主义，中马一路同行
发布时间 : 2021年04月06日
双语：2021年2月1日外交部发言人汪文斌主持例行记者会
双语：践行多边主义，携手共迎挑战
发布时间 : 2021年04月02日
双语：中国在阿富汗和平和解进程中发挥积极建设性作用
双语：谱写中索友好合作的新篇章
发布时间 : 2021年04月01日
双语：2021年1月29日外交部发言人赵立坚主持例行记者会
双语：中美选择合作，一切皆有可能
发布时间 : 2021年03月31日
双语：戴兵大使在安理会审议利比亚问题时的发言
双语：崔天凯大使在“中美接触42年：过去的成就，未来的调整”对话会上的讲话
发布时间 : 2021年03月30日
双语：2021年1月28日外交部发言人赵立坚主持例行记者会
双语：中国的减贫为全球发展事业做出非凡贡献
发布时间 : 2021年03月29日
双语：2021年1月27日外交部发言人赵立坚主持例行记者会
双语：难忘英伦十一载
发布时间 : 2021年03月26日
双语：戴兵大使在安理会中东巴勒斯坦问题公开会上的发言
双语：2021年1月26日外交部发言人赵立坚主持例行记者会
发布时间 : 2021年03月25日
双语：精诚如一，善始令终
双语：驻东帝汶大使肖建国在援东数字电视传输系统启动仪式上的讲话
发布时间 : 2021年03月24日
双语：戴兵大使在安理会涉新冠肺炎疫情第2532号决议后续落实通报会上的发言
双语：2021年1月25日外交部发言人赵立坚主持例行记者会
发布时间 : 2021年03月23日
双语：2021年1月22日外交部发言人华春莹主持例行记者会
双语：张军大使在安理会审议中非问题时的发言
发布时间 : 2021年03月22日
双语：2021年1月21日外交部发言人华春莹主持例行记者会
双语：坚定信心，抓住机遇，深化合作
发布时间 : 2021年03月19日
双语：张军大使在安理会叙利亚政治和人道问题视频公开会上的发言
双语：2021年1月20日外交部发言人华春莹主持例行记者会（下）
双语：2021年1月20日外交部发言人华春莹主持例行记者会（上）
发布时间 : 2021年03月18日
双语：2021年1月19日外交部发言人华春莹主持例行记者会
双语：中非友谊坚如磐石，稳如泰山
发布时间 : 2021年03月17日
双语：戴兵大使在加强联合国同阿盟合作问题安理会视频公开会上的发言
双语：常驻联合国代表张军大使在2021年“77国集团和中国”主席国交接仪式上的发言
发布时间 : 2021年03月16日
双语：2021年1月18日外交部发言人华春莹主持例行记者会
双语：迎难而上，为国担当，奋力开启中国特色大国外交新征程
发布时间 : 2021年03月15日
双语：中非共建“一带一路”风正一帆悬
双语：多边主义是原则，不是选择
发布时间 : 2021年03月12日
双语：新开局、新愿景、新作为
双语：2021年1月15日外交部发言人赵立坚主持例行记者会
发布时间 : 2021年03月11日
双语：中国的减贫故事
发布时间 : 2021年03月10日
双语：2021年1月14日外交部发言人赵立坚主持例行记者会
双语：一份高水平的投资协定将为中欧合作带来更有力制度保障
发布时间 : 2021年03月09日
双语：戴兵大使在安理会审议马里问题公开会上的发言
双语：2021年1月13日外交部发言人赵立坚主持例行记者会
发布时间 : 2021年03月05日
双语：常驻联合国代表张军大使在恐怖行为威胁国际和平与安全问题安理会视频公开会上的发言
双语：2021年1月12日外交部发言人赵立坚主持例行记者会
发布时间 : 2021年03月04日
双语：2021年1月11日外交部发言人赵立坚主持例行记者会
双语：登高望远新征途
发布时间 : 2021年03月03日
双语：后疫情时代的中非合作前景光明
双语：为了更加美好的家园
发布时间 : 2021年03月02日
双语：加强多边合作，共促绿色发展
双语：“双循环”新发展格局为中欧合作提质升级注入强劲动能
发布时间 : 2021年03月01日
双语：张明大使在2020中欧企业家年终对话上的主旨演讲
双语：王毅国务委员兼外长在同坦桑尼亚外长卡布迪共同会见记者时的致辞
发布时间 : 2021年02月26日
双语：2021年1月8日外交部发言人华春莹主持例行记者会
双语：中英共克时艰，携手构建人类卫生健康共同体
发布时间 : 2021年02月25日
双语：2021年1月7日外交部发言人华春莹主持例行记者会
双语：常驻联合国代表张军大使在安理会“脆弱形势下维护和平与安全的挑战”高级别视频公开会上的发言
发布时间 : 2021年02月24日
双语：2021年1月6日外交部发言人华春莹主持例行记者会（下）
双语：2021年1月6日外交部发言人华春莹主持例行记者会（上）
双语：戴兵大使在安理会叙利亚化武问题视频公开会上的发言
发布时间 : 2021年02月23日
双语：2021年1月5日外交部发言人华春莹主持例行记者会
双语：2021年1月4日外交部发言人华春莹主持例行记者会
发布时间 : 2021年02月22日
双语：究竟是谁在威胁谁？
双语：驻挪威大使易先良2021年新年寄语
发布时间 : 2021年02月20日
双语：驻巴基斯坦大使农融在第六届中巴经济走廊媒体视频论坛上的讲话
双语：驻文莱大使于红在向文莱大学捐赠图书仪式上的致辞
发布时间 : 2021年02月19日
双语：常驻维也纳联合国代表王群大使在第四次中国—欧佩克高级别视频对话会上的讲话
双语：中国发展新蓝图给世界带来新机遇
发布时间 : 2021年02月18日
双语：2020年12月29日外交部发言人汪文斌主持例行记者会
双语：2020年12月28日外交部发言人赵立坚主持例行记者会
发布时间 : 2021年02月09日
双语：驻克罗地亚大使许尔文在中克教育合作视频交流会上的讲话
发布时间 : 2021年02月08日
双语：2020年12月25日外交部发言人汪文斌主持例行记者会
发布时间 : 2021年02月05日
双语：中国新五年规划为加勒比国家带来新机遇
发布时间 : 2021年02月04日
双语：2020年12月24日外交部发言人汪文斌主持例行记者会
发布时间 : 2021年02月03日
双语：推动伊核问题全面协议尽快重回正轨
发布时间 : 2021年02月02日
双语：耿爽大使在安理会中东巴勒斯坦问题视频公开会上的发言
发布时间 : 2021年02月01日
双语：戴兵大使在安理会“促进和加强法治：加强安理会与国际法院的合作”公开辩论会上的发言
发布时间 : 2021年01月29日
双语：新阶段、新理念、新格局引领中国发展踏上新征程
发布时间 : 2021年01月28日
双语：让多边主义的火炬照亮人类前行之路
发布时间 : 2021年01月27日
双语：2020年12月23日外交部发言人赵立坚主持例行记者会
发布时间 : 2021年01月26日
双语：非传统安全威胁与国际反恐合作
发布时间 : 2021年01月25日
双语：2020年12月22日外交部发言人汪文斌主持例行记者会
双语：2020年12月21日外交部发言人汪文斌主持例行记者会
发布时间 : 2021年01月22日
双语：校正航向，排除干扰，实现中美关系健康稳定发展
双语：2020年12月18日外交部发言人汪文斌主持例行记者会
发布时间 : 2021年01月21日
双语：耿爽大使在安理会阿富汗问题视频公开会上的发言
双语：2020年12月17日外交部发言人汪文斌主持例行记者会
发布时间 : 2021年01月20日
双语：耿爽大使在安理会叙利亚政治和人道问题视频公开会上的发言
双语：中国驻英国使馆发言人就英方涉黎智英案错误言论答记者问
发布时间 : 2021年01月19日
双语：戴兵大使在落实“联合国成立75周年政治宣言”联大非正式全会上的发言
双语：中国常驻联合国代表团发言人关于美国常驻代表有关言论的谈话
发布时间 : 2021年01月18日
双语：耿爽大使在安理会审议国际刑庭余留机制视频通报会上的发言
双语：2020年12月16日外交部发言人汪文斌主持例行记者会
发布时间 : 2021年01月15日
双语：2020年12月15日外交部发言人汪文斌主持例行记者会
发布时间 : 2021年01月14日
双语：2020年12月14日外交部发言人汪文斌主持例行记者会
双语：2020年12月11日外交部发言人华春莹主持例行记者会
发布时间 : 2021年01月13日
双语：现在轮到加拿大解答中加关系中的一些问题
