— 翻译考试 —
发布时间 : 2021年03月01日
双语：张明大使在2020中欧企业家年终对话上的主旨演讲
双语：王毅国务委员兼外长在同坦桑尼亚外长卡布迪共同会见记者时的致辞
发布时间 : 2021年02月26日
双语：2021年1月8日外交部发言人华春莹主持例行记者会
双语：中英共克时艰，携手构建人类卫生健康共同体
发布时间 : 2021年02月25日
双语：2021年1月7日外交部发言人华春莹主持例行记者会
双语：常驻联合国代表张军大使在安理会“脆弱形势下维护和平与安全的挑战”高级别视频公开会上的发言
发布时间 : 2021年02月24日
双语：2021年1月6日外交部发言人华春莹主持例行记者会（下）
双语：2021年1月6日外交部发言人华春莹主持例行记者会（上）
双语：戴兵大使在安理会叙利亚化武问题视频公开会上的发言
发布时间 : 2021年02月23日
双语：2021年1月5日外交部发言人华春莹主持例行记者会
双语：2021年1月4日外交部发言人华春莹主持例行记者会
发布时间 : 2021年02月22日
双语：究竟是谁在威胁谁？
双语：驻挪威大使易先良2021年新年寄语
发布时间 : 2021年02月20日
双语：驻巴基斯坦大使农融在第六届中巴经济走廊媒体视频论坛上的讲话
双语：驻文莱大使于红在向文莱大学捐赠图书仪式上的致辞
发布时间 : 2021年02月19日
双语：常驻维也纳联合国代表王群大使在第四次中国—欧佩克高级别视频对话会上的讲话
双语：中国发展新蓝图给世界带来新机遇
发布时间 : 2021年02月18日
双语：2020年12月29日外交部发言人汪文斌主持例行记者会
双语：2020年12月28日外交部发言人赵立坚主持例行记者会
发布时间 : 2021年02月09日
双语：驻克罗地亚大使许尔文在中克教育合作视频交流会上的讲话
发布时间 : 2021年02月08日
双语：2020年12月25日外交部发言人汪文斌主持例行记者会
发布时间 : 2021年02月05日
双语：中国新五年规划为加勒比国家带来新机遇
发布时间 : 2021年02月04日
双语：2020年12月24日外交部发言人汪文斌主持例行记者会
发布时间 : 2021年02月03日
双语：推动伊核问题全面协议尽快重回正轨
发布时间 : 2021年02月02日
双语：耿爽大使在安理会中东巴勒斯坦问题视频公开会上的发言
发布时间 : 2021年02月01日
双语：戴兵大使在安理会“促进和加强法治：加强安理会与国际法院的合作”公开辩论会上的发言
发布时间 : 2021年01月29日
双语：新阶段、新理念、新格局引领中国发展踏上新征程
发布时间 : 2021年01月28日
双语：让多边主义的火炬照亮人类前行之路
发布时间 : 2021年01月27日
双语：2020年12月23日外交部发言人赵立坚主持例行记者会
发布时间 : 2021年01月26日
双语：非传统安全威胁与国际反恐合作
发布时间 : 2021年01月25日
双语：2020年12月22日外交部发言人汪文斌主持例行记者会
双语：2020年12月21日外交部发言人汪文斌主持例行记者会
发布时间 : 2021年01月22日
双语：校正航向，排除干扰，实现中美关系健康稳定发展
双语：2020年12月18日外交部发言人汪文斌主持例行记者会
发布时间 : 2021年01月21日
双语：耿爽大使在安理会阿富汗问题视频公开会上的发言
双语：2020年12月17日外交部发言人汪文斌主持例行记者会
发布时间 : 2021年01月20日
双语：耿爽大使在安理会叙利亚政治和人道问题视频公开会上的发言
双语：中国驻英国使馆发言人就英方涉黎智英案错误言论答记者问
发布时间 : 2021年01月19日
双语：戴兵大使在落实“联合国成立75周年政治宣言”联大非正式全会上的发言
双语：中国常驻联合国代表团发言人关于美国常驻代表有关言论的谈话
发布时间 : 2021年01月18日
双语：耿爽大使在安理会审议国际刑庭余留机制视频通报会上的发言
双语：2020年12月16日外交部发言人汪文斌主持例行记者会
发布时间 : 2021年01月15日
双语：2020年12月15日外交部发言人汪文斌主持例行记者会
双语：“双循环”新发展格局为中欧合作提质升级注入强劲动能
发布时间 : 2021年01月14日
双语：2020年12月14日外交部发言人汪文斌主持例行记者会
双语：2020年12月11日外交部发言人华春莹主持例行记者会
发布时间 : 2021年01月13日
双语：现在轮到加拿大解答中加关系中的一些问题
双语：2020年12月10日外交部发言人华春莹主持例行记者会（下）
双语：2020年12月10日外交部发言人华春莹主持例行记者会（上）
发布时间 : 2021年01月12日
双语：2020年12月9日外交部发言人赵立坚主持例行记者会
双语：2020年12月8日外交部发言人华春莹主持例行记者会
发布时间 : 2021年01月11日
双语：中国开启发展新征程世界迎来共赢新机遇
双语：2020年12月7日外交部发言人华春莹主持例行记者会
发布时间 : 2021年01月08日
双语：2020年12月4日外交部发言人华春莹主持例行记者会
双语：2020年12月3日外交部发言人华春莹主持例行记者会
发布时间 : 2021年01月07日
双语：中国新发展，世界新机遇
双语：继往开来，开启全球应对气候变化新征程
发布时间 : 2021年01月06日
双语：戴兵大使在第75届联大第73项议题“加强联合国人道主义和救灾援助，包括特别经济援助的协调”下的发言
双语：外交部部长助理邓励在中非合作论坛第十四届高官会开幕式上的讲话
发布时间 : 2021年01月05日
双语：耿爽大使在联合国收集“伊斯兰国”罪证调查组视频通报会上的发言
双语：耿爽大使在第75届联大审议阿富汗问题会议上的发言
发布时间 : 2021年01月04日
双语：戴兵大使在安理会审议中部非洲问题视频会议上的发言
双语：戴兵大使出席安理会审议联合国苏丹综合过渡援助团工作时的发言
发布时间 : 2020年12月31日
双语：驻美国大使崔天凯在中美研究中心2020视频年会上的开场讲话
双语：2020年12月2日外交部发言人华春莹主持例行记者会
发布时间 : 2020年12月30日
双语：2020年12月1日外交部发言人华春莹主持例行记者会
双语：《区域全面经济伙伴关系协定》（RCEP）领导人联合声明
发布时间 : 2020年12月29日
双语：全球合作再动员，团结战疫再出发
双语：凝聚团结合作共识，共建和平繁荣非洲
发布时间 : 2020年12月28日
双语：李克强在上海合作组织成员国政府首脑（总理）理事会第十九次会议上的讲话
双语：勠力战疫，共创未来
发布时间 : 2020年12月25日
双语：携手构建亚太命运共同体
双语：加强团结合作，共创美好未来
发布时间 : 2020年12月24日
双语：共抗疫情，共促复苏，共谋和平
双语：弘扬“上海精神”深化团结协作，构建更加紧密的命运共同体
发布时间 : 2020年12月23日
双语：2020年11月30日外交部发言人华春莹主持例行记者会
双语：习近平在第十七届中国－东盟博览会和中国－东盟商务与投资峰会开幕式上的致辞
发布时间 : 2020年12月22日
双语：波澜壮阔二十年，奋楫破浪创新篇
双语：习近平在第三届中国国际进口博览会开幕式上的主旨演讲
发布时间 : 2020年12月21日
双语：2020年10月21日外交部发言人赵立坚主持例行记者会
双语：2020年10月20日外交部发言人赵立坚主持例行记者会
双语：戴兵大使出席安理会审议中非局势会议的发言
发布时间 : 2020年12月18日
双语：2020年10月19日外交部发言人赵立坚主持例行记者会
双语：深化矿业合作，造福苏丹百姓
双语：坚定捍卫多边主义，共建人类命运共同体
发布时间 : 2020年12月17日
双语：张军大使在“加强公共机构作用，实现减贫和可持续发展”线上研讨会的开幕辞
双语：二十载命运与共，新时代再攀高峰
双语：2020年10月16日外交部发言人赵立坚主持例行记者会
发布时间 : 2020年12月16日
双语：驻瑞典大使桂从友在第四届中瑞智慧城市合作大会上的致辞
双语：张军大使在安理会也门问题公开会上的发言
双语：2020年10月15日外交部发言人赵立坚主持例行记者会
发布时间 : 2020年12月15日
双语：耿爽大使在安理会哥伦比亚问题公开会上的发言
双语：2020年10月14日外交部发言人赵立坚主持例行记者会
双语：中华人民共和国国务委员兼外长王毅同马来西亚外交部长希沙慕丁发表的联合新闻声明
发布时间 : 2020年12月14日
双语：2020年10月13日外交部发言人赵立坚主持例行记者会
双语：2020年10月12日外交部发言人赵立坚主持例行记者会
双语：共建地球生命共同体：中国在行动（下）
双语：共建地球生命共同体：中国在行动（上）
发布时间 : 2020年12月04日
双语：应对气变挑战，促进能源转型，共建地球家园
双语：戴兵大使在第75届联大五委常会的发言
双语：耿爽大使：美国在裁军与国际安全领域倒行逆施的十个事实
发布时间 : 2020年12月02日
双语：坚持相互尊重，实现合作共赢
双语：外交部发言人华春莹就友好国家在联合国大会第三委员会做支持中方的共同发言答记者问
双语：张军大使在联大三委一般性辩论的发言
发布时间 : 2020年12月01日
双语：耿爽大使在安理会审议刚果（金）问题视频公开会上的发言
双语：戴兵大使在第75届联大二委一般性辩论上的发言
双语：建设全球生态文明需要携手同行
发布时间 : 2020年11月30日
双语：坚持对话与合作，共同促进中美关系健康稳定发展
双语：耿爽大使在纪念和推进“国际彻底消除核武器日”联大高级别全会上的发言
双语：驻塞拉利昂大使胡张良在塞拉利昂主流媒体发表国庆献辞
发布时间 : 2020年11月27日
双语：构建安全、开放、有序的数字世界
双语：王东华总领事发表讲话祝贺中华人民共和国成立71周年
双语：戴兵大使在第75届联大三委严厉驳斥美方无端指责
发布时间 : 2020年11月26日
双语：中国常驻联合国代表团发言人就美国国务卿及美国教育部长有关涉华言论发表谈话
双语：习近平在联合国大会纪念北京世界妇女大会25周年高级别会议上的讲话
双语：杨欣临时代办在庆祝中华人民共和国成立71周年云端招待会上的致辞
发布时间 : 2020年11月25日
双语：2020年9月30日外交部发言人汪文斌主持例行记者会
双语：习近平在联合国生物多样性峰会上的讲话
双语：孙卫东大使在庆祝国庆71周年视频交流活动上的讲话
发布时间 : 2020年11月24日
双语：耿爽大使在安理会中东局势和巴勒斯坦问题公开会上的发言
双语：2020年9月29日外交部发言人汪文斌主持例行记者会
双语：2020年9月28日外交部发言人汪文斌主持例行记者会
发布时间 : 2020年11月23日
双语：共谋减贫发展之路，谱写南南合作新篇
双语：2020年9月25日外交部发言人汪文斌主持例行记者会
双语：携手构建更加紧密的中南命运共同体
发布时间 : 2020年11月20日
双语：2020年9月24日外交部发言人汪文斌主持例行记者会
双语：2020年9月23日外交部发言人汪文斌主持例行记者会
双语：携手共创更美好未来
双语：面向未来，携手共进
发布时间 : 2020年11月19日
双语：特殊的盛会，积极的信号，宝贵的机遇
双语：陈晓东大使在国庆71周年“云”招待会暨使馆开放日发表主旨讲话
双语：深化亚信合作，坚守多边主义
双语：改革完善全球治理体系，携手构建人类命运共同体
发布时间 : 2020年11月17日
双语：中国的北斗卫星导航系统可造福苏丹
双语：驻欧盟使团团长张明大使在欧洲议会中欧关系专题辩论会上的演讲
双语：于红大使在华为“未来种子计划”开幕式上的致辞
双语：李明大使在中国驻所罗门群岛使馆开馆仪式上的致辞
发布时间 : 2020年11月16日
双语：2020年9月22日外交部发言人汪文斌主持例行记者会
双语：2020年9月21日外交部发言人汪文斌主持例行记者会
双语：中国常驻联合国副代表戴兵大使在2020年最不发达国家部长级会议上的发言
双语：陈旭大使在“反恐、去极端化与人权保障”国际网络研讨会开幕式的发言
发布时间 : 2020年11月13日
双语：中华人民共和国主席习近平在第七十五届联合国大会一般性辩论上的讲话
双语：常驻联合国代表张军大使：坚决反对和拒绝美方无理指责
双语：王毅国务委员兼外长向中国驻所罗门群岛使馆开馆致贺词
发布时间 : 2020年11月12日
双语：中国人民为什么热爱中国共产党
双语：张明大使出席欧洲政策中心中欧关系吹风会并发表主旨演讲
双语：2020年9月17日外交部发言人汪文斌主持例行记者会
发布时间 : 2020年11月11日
双语：王毅国务委员兼外长接受新华社记者专访
双语：戴兵大使在安理会审议南苏丹问题时的发言
双语：2020年9月16日外交部发言人汪文斌主持例行记者会
发布时间 : 2020年11月10日
双语：以史为鉴，共商共建共享和平与发展
双语：2020年9月15日外交部发言人汪文斌主持例行记者会
双语：2020年9月14日外交部发言人汪文斌主持例行记者会
发布时间 : 2020年11月09日
双语：王毅国务委员兼外长在阿富汗人内部谈判视频开幕式上的讲话
双语：驻加拿大大使丛培武在加中友协嘉宾在线演讲活动上发表讲话
双语：驻瑞典大使桂从友在乌普萨拉市新疆文化主题展活动上的致辞
发布时间 : 2020年11月06日
双语：崔天凯大使应邀接受美国前财长鲍尔森“对话鲍尔森”节目专访（实录）
双语：坚持正确认知，深化中欧合作
双语：驻加拿大使馆发言人致函加《环球邮报》驳斥涉疆问题错误言论
发布时间 : 2020年11月05日
双语：良好的中美关系有利于世界和平与发展
双语：南海问题的历史与现实
双语：中国构建新发展格局，为阿富汗带来机遇，为世界注入信心
发布时间 : 2020年11月04日
双语：中国裁军大使李松在日内瓦裁谈会9月8日全会上的发言
双语：2020年9月9日外交部发言人赵立坚主持例行记者会
发布时间 : 2020年11月03日
双语：共同维护战后国际秩序
双语：全球数据安全倡议
发布时间 : 2020年11月02日
双语：携手推动中国—东盟关系提质升级
双语：2020年9月8日外交部发言人赵立坚主持例行记者会
发布时间 : 2020年10月30日
双语：发挥各自优势，打造中苏经贸合作升级版
双语：金砖国家外长正式会晤新闻公报
发布时间 : 2020年10月29日
双语：2020年9月7日外交部发言人赵立坚主持例行记者会
双语：铭记历史，共创未来
发布时间 : 2020年10月28日
双语：黄峥大使在中山市捐赠玛德莱尼姆市校车交接仪式上的讲话
双语：坚守多边主义，倡导公平正义，携手合作共赢
发布时间 : 2020年10月27日
双语：珍爱和平，开创未来
双语：驻日内瓦代表团发言人就人权理事会有关特别机制专家涉香港问题信函发表谈话
发布时间 : 2020年10月26日
双语：加强合作，共克时艰
双语：2020年9月4日外交部发言人华春莹主持例行记者会
发布时间 : 2020年10月23日
双语：以史为鉴，拥抱和平
双语：2020年9月3日外交部发言人华春莹主持例行记者会（下）
双语：2020年9月3日外交部发言人华春莹主持例行记者会（上）
发布时间 : 2020年10月22日
双语：铭记历史，开创未来
双语：对话合作应对南海争议，同声共气反对外部搅局
发布时间 : 2020年10月21日
双语：2020年9月2日外交部发言人华春莹主持例行记者会
双语：习近平外交思想：观察中国外交的最权威视角
发布时间 : 2020年10月20日
双语：2020年9月1日外交部发言人华春莹主持例行记者会
双语：2020年8月31日外交部发言人赵立坚主持例行记者会
发布时间 : 2020年10月19日
双语：驻印度大使孙卫东接受印电视台专访
双语：孙卫东大使在中印青年视频座谈会上的互动
发布时间 : 2020年10月16日
双语：常驻联合国副代表戴兵大使在安理会审议利比亚问题时的发言
发布时间 : 2020年10月15日
双语：坚定捍卫多边主义，维护人类发展进步正确方向
双语：团结合作，开放包容，共同维护人类和平发展的进步潮流
发布时间 : 2020年10月14日
双语：2020年8月28日外交部发言人赵立坚主持例行记者会
双语：2020年8月27日外交部发言人赵立坚主持例行记者会
发布时间 : 2020年10月13日
双语：姚绍俊公参在网络攻击关键基础设施问题阿里亚模式会议上的发言
双语：耿爽大使在安理会伊拉克问题视频公开会上的发言
发布时间 : 2020年10月12日
双语：2020年8月26日外交部发言人赵立坚主持例行记者会
双语：驻丹麦使馆发言人就台湾民进党当局吴钊燮在丹麦媒体公开鼓吹“台独”发表谈话
发布时间 : 2020年10月10日
双语：2020年8月25日外交部发言人赵立坚主持例行记者会
双语：2020年8月24日外交部发言人赵立坚主持例行记者会
发布时间 : 2020年10月09日
双语：相互尊重，相互理解，搭建中印人文交流桥梁
双语：驻坦桑尼亚大使王克在《中非关系史上的丰碑：援建坦赞铁路亲历者的讲述》斯瓦希里语版首发式上的讲话
发布时间 : 2020年09月30日
双语：李克强在澜沧江—湄公河合作第三次领导人会议上的讲话
双语：耿爽大使在恐怖行为威胁国际和平与安全问题安理会视频公开会上的发言
发布时间 : 2020年09月29日
双语：香港国安法保障人民权利和自由
双语：2020年8月21日外交部发言人赵立坚主持例行记者会
发布时间 : 2020年09月28日
双语：跨越海上丝绸之路：中索真诚友好、历久弥坚
双语：中国发展对全球是机遇而非威胁
发布时间 : 2020年09月27日
双语：中南同心，携手抗疫
双语：戴兵大使出席安理会审议索马里问题的发言
发布时间 : 2020年09月25日
双语：崔天凯大使同布鲁金斯学会视频交流时的主旨讲话
双语：2020年8月20日外交部发言人赵立坚主持例行记者会
发布时间 : 2020年09月24日
双语：耿爽大使在叙利亚政治问题安理会视频公开会上的发言
双语：传承医疗合作，共筑健康长城
发布时间 : 2020年09月23日
双语：驻阿富汗大使王愚接受阿主流媒体《阿富汗时报》书面采访
双语：为什么中国人民如此热爱中国共产党
发布时间 : 2020年09月22日
双语：2020年8月19日外交部发言人赵立坚主持例行记者会
双语：刘晓明大使接受中国《环球时报》采访
发布时间 : 2020年09月21日
双语：美国破坏中利、中非友好合作的图谋注定失败
双语：2020年8月18日外交部发言人赵立坚主持例行记者会
发布时间 : 2020年09月18日
双语：2020年8月17日外交部发言人赵立坚主持例行记者会
双语：合作是中美两国的唯一正确选择
发布时间 : 2020年09月17日
双语：张军大使关于美国提交的延长对伊朗武器禁运安理会决议草案的解释性发言
双语：2020年8月14日外交部发言人赵立坚主持例行记者会
发布时间 : 2020年09月16日
双语：2020年8月13日外交部发言人赵立坚主持例行记者会
双语：张军大使在安理会“疫情与持续和平的挑战”公开辩论会上的发言
发布时间 : 2020年09月15日
双语：2020年8月12日外交部发言人赵立坚主持例行记者会
双语：驻非盟使团团长刘豫锡大使在中非团结抗疫网络研讨会上的主旨发言
发布时间 : 2020年09月14日
双语：2020年8月11日外交部发言人赵立坚主持例行记者会
双语：外交部发言人谈今年以来中国外交成果和下阶段工作重点
发布时间 : 2020年09月11日
双语：崔天凯大使出席2020年阿斯彭安全论坛实录（下）
双语：崔天凯大使出席2020年阿斯彭安全论坛实录（上）
双语：复活冷战是时空错乱之举
发布时间 : 2020年09月10日
双语：戴兵大使出席安理会审议几内亚比绍局势会议的发言
双语：2020年8月10日外交部发言人赵立坚主持例行记者会
发布时间 : 2020年09月09日
双语：共建“一带一路”，携手推动构建人类命运共同体
双语：尊重历史，面向未来，坚定不移维护和稳定中美关系
发布时间 : 2020年09月08日
双语：2020年8月7日外交部发言人汪文斌主持例行记者会
双语：2020年8月6日外交部发言人汪文斌主持例行记者会
发布时间 : 2020年09月07日
双语：习近平外交思想指导中阿关系走深走实
双语：王毅就当前中美关系接受新华社专访
发布时间 : 2020年09月04日
双语：2020年8月5日外交部发言人汪文斌主持例行记者会
双语：2020年8月4日外交部发言人汪文斌主持例行记者会
发布时间 : 2020年09月03日
双语：以法安邦护香江
双语：2020年8月3日外交部发言人汪文斌主持例行记者会
发布时间 : 2020年09月02日
双语：坚守初心使命，坚定维护和平
发布时间 : 2020年09月01日
双语：谎言终究是谎言
双语：中国驻爱沙尼亚使馆发言人就涉港国安立法问题发表谈话
发布时间 : 2020年08月31日
双语：2020年7月31日外交部发言人汪文斌主持例行记者会
双语：拒绝华为就是拒绝未来
发布时间 : 2020年08月28日
双语：传导两国领导人共识，推动中印关系重回健康稳定发展轨道
双语：站到历史正确一边，推动中美关系重返正轨
发布时间 : 2020年08月27日
双语：刘晓明大使就中英关系举行中外记者会开场白
