2019年06月刊

The Beauty of Adoption

收养之美

郝保伟 译

这个国家到处都是想做父母的人，他们会是很好的父母，但却无法生育。这个世界上到处都有失去父母或父母无力照顾的孩子。当这两者相聚时，那既不是创伤，也不是雷区。有一个词用来称呼它——家。【详情】

2019年06月刊

World’s Most Cloned Dog “Miracle Milly”

吉娃娃“奇迹米莉”： 世界上克隆次数最多的小狗

唐昉 译

来认识一下吉娃娃“奇迹米莉”——世上体型最小、克隆次数最多的小狗。【详情】

2019年05月刊

We Should All Be Feminists

我们都应该是女权主义者

葛娇娇 译

性别的问题在于它规定了我们应该是什么样，而不是承认我们本来是什么样。【详情】

2019年05月刊

10 Solutions to Poverty

解决贫困的十种方案

邹慧、李瑞林 译

本文将为您介绍十种或可解决贫困问题的方法。【详情】

2019年04月刊

Spring Day

春日

罗怀宇 译

夜月一帘幽梦，春风十里柔情。【详情】

2019年04月刊

静心的妙招

The Secret of Inner Peace

任东升 译

结庐在人境，心远地自偏。【详情】

2019年03月刊

Interesting Facts About Coffee

薛洪君 译

关于咖啡的七个冷知识，你知道多少？【详情】

2019年03月刊

What Do Women Leaders Have in Common?

郭硕 译

一个国家的领导层是以何面目示人的，女性领导拥有多少发言权，影响着该国领导力的本质及其对该国女性的意义。【详情】

2019年02月刊

10 Fascinating Uses for Virtual-reality Tech

虚拟现实的十种迷人应用

董婷婷 译

本文将带您展望虚拟技术（VR）的十种前景用途。【详情】

2019年02月刊

This Is Why Aeroplane Windows Are Rounded

飞机舷窗为何是圆形的

吴漪妮 译

本文将带您了解飞机舷窗设计成圆形的原因。【详情】

2019年01月刊

Top 10 Parties in Fiction

小说中的十大聚会

李冰 译

节选自《英语世界》2019年第1期【详情】

2018年12月刊

雪莱《哀歌》中的两个语助词

译

本文将与您一起赏析雪莱诗《哀歌》的名家译法。【详情】

2018年12月刊

Love in Yan’an: Ma Haide and Sufei

情定延安：马海德与苏菲

任舒羽 译

英文选取自沙博理所著传记《马海德传》。谨以此英汉对照版纪念沙博理诞辰103周年。【详情】

2018年12月刊

Why It’s Time to Revive the Vanishing Art of Letter Writing

情满尺牍间，何不重采撷

君彦 译

本文将带您重温鱼雁传书的情怀。“难道我们不应花些时间，为亲友送上一份能永久珍藏的东西吗？”【详情】

2018年11月刊

Fiction and the Dream

梦与小说

陈丽 译

本文是布克奖得主、爱尔兰作家约翰·班维尔的一篇随笔，探讨了小说创作的本质。【详情】

2018年11月刊

Six Precious Substances Worth More Than Their Weight in Gold

六种比等重黄金还贵的东西

李小雪 译

本文将为您介绍六种比黄金还珍贵的奢侈品。【详情】

2018年11月刊

How Retirement Was Invented

退休制度之诞生

赵敏、仲文明 译

本文将为您介绍退休及养老金制度。【详情】

2018年09月刊

5 Things to Know About 5G

关于5G，你不得不知的5件事

杨慧敏、许建忠 译

本文将为您介绍5G网络及其发展。【详情】

2018年09月刊

The Influence of Hip-hop Music on Society

嘻哈乐的社会影响

葛娇娇 译

本文将为您介绍嘻哈音乐及其社会影响。【详情】

2018年08月刊

Tea, High Tea and Afternoon Tea

晚餐、高茶和下午茶

陈颖 译

本文将为您介绍欧美国家的下午茶文化。【详情】

2018年08月刊

Home Is Where the Art Is: The Unlikely Story of Folk Artist Maud Lewis

艺术为家：民间画家刘易斯的非凡故事

郭硕 译

本文将为您介绍加拿大民间画家莫娣·刘易斯。【详情】

2018年07月刊

World Could Run Out of Chocolate by 2050

巧克力或于2050年消失殆尽

肖颖 译

本文将为您介绍未来30年人类或将面临的巧克力危机。【详情】

2018年07月刊

Stephen Hawking, the ‘Superhuman’ Pop Culture Star

霍金——超人般的流行文化明星

王一宇 译

本文将带您走近伟大的科学家、后现代超级英雄霍金。【详情】

2018年06月刊

Russia World Cup 2018: A Group-by-group Analysis

2018年俄罗斯世界杯：小组实力分析

刘莉 译

本文将为您逐一分析世界杯八组参赛队伍，看看32支球队的胜算如何。【详情】

2018年06月刊

No Time to Think

无暇思考

周坤 译

节选自《英语世界》2018年第6期【详情】

2018年05月刊

A Hero Reborn: “China’s Tolkien” Aims to Conquer Western Readers

英雄重生：“中国的托尔金”意在征服西方读者

孟洁冰 译

本文将为您介绍英译版金庸小说《射雕英雄传》及其译者郝玉清。【详情】

2018年05月刊

What It’s Like When You’re an American Using Britain’s NHS

美国人在英国如何看病

葛玉芳 译

本文将为您介绍英美医疗体系的差异及其各自的优势和不足。【详情】

2018年04月刊

The Fast Way to Long Life: Starve Every Other Day

吃一天饿一天有助长寿

王雄 译

本文将为您介绍据称可以延年益寿的隔日断食法。【详情】

2018年04月刊

Jazz and Philosophy

爵士乐与哲学

王强 译

本文将为您介绍爵士乐与哲学的共鸣。【详情】

2018年03月刊

10 Ways You Can Exercise at Home Without Any Equipment

在家无器械健身

梁雪 译

本文将为您介绍十种在家就可以做的无器械健身法。【详情】

2018年03月刊

The Secret to a Happy Life – Courtesy of Tolstoy

幸福生活的秘诀——来自托尔斯泰的启示

彭蕴博、贺莺 译

本文将为您展现俄国大文豪托尔斯泰带给我们的关于幸福的启示。【详情】

2018年02月刊

狗年话说汉英词典中的“狗”

译

节选自《英语世界》2018年第2期【详情】

2018年02月刊

Chinese Tribe Without Marriage Points to Future

无婚姻的部落预示未来世界

卜杭宾 译

本文将为您介绍中国西南部摩梭人的“走婚”习俗，展望未来“不婚”的世界。【详情】

2018年02月刊

Who Pays for a Date in This ‘Sexually Liberated’ Era?

“性别观念开放”的时代，谁来为约会买单？

陈晖 译

新时代人人宣言“男女平等”，那么约会当由哪一方买单？本文将为您介绍当今时代的两性经济观念。【详情】

2018年01月刊

不朽的乔伊斯

Joyce Immortal

文洁若 译

节选自《英语世界》2018年第1期【详情】

2018年01月刊

10 Classic Western Movies

10大经典西部片

孟洁冰 译

本文将为您介绍十大各种类型的经典西部片。【详情】

2017年12月刊

Dark Winter Days Got You Down. Here’s Natural Help!

寒冬惹人愁 “自然”解心忧

姚强 译

本文将为您介绍“季节性情感障碍”（SAD）及其自然疗法。【详情】

2017年12月刊

6 Things Anyone Can Do to Greatly Lower Their Stress Levels

快速减缓压力的六种方法

许效礼 译

本文将为您介绍六种快速减压的方式。【详情】

2017年11月刊

The Culture of Gift Giving in Japan

日本的礼物文化

蒋威 译

本文将为您介绍日本的各种送礼风俗与禁忌。【详情】

2017年11月刊

Unique Gift Giving Traditions from Around the World

世界上独特的赠礼传统

孙巧 译

本文将为您介绍世界各地不同的送礼风俗。【详情】

2017年10月刊

三叹中秋节，英文怎么破？

译

节选自《英语世界》2017年第10期【详情】

2017年10月刊

厉害了，我的国！

译

本文将为您介绍各种“厉害了”的英文译法。【详情】

2017年09月刊

Top 10 Popular Chinese Dishes on Foreigners’ Tables

外国人餐桌上常见的十道中国美食​

游琼琼 译

本文将为您介绍最受外国人欢迎的十大中国美食。【详情】

2017年09月刊

Myths about Happiness Everyone Should Stop Believing

不应相信的幸福神话

郑淑明、周鸿雁 译

节选自《英语世界》2017年第9期【详情】

2017年08月刊

Sustainable Transport in Cities

城市交通的可持续发展

江倩 译

可持续交通需求如何影响着城市发展？【详情】

2017年08月刊

The Last Chapter

末章

邓志辉 译

他们的婚姻绝非童话。【详情】

2017年07月刊

Literary Mysteries: Did Tolkien Really Create Entire Languages for His Books?

文学之谜：所有语言都是托尔金造的？

邓梦寒 译

本文将为你揭开托尔金创造文学的谜底。【详情】

2017年07月刊

George R. R. Martin: A Lifetime of Fantasy

乔治·R.R.马丁的奇幻人生

凌岚 译

本文将带您认识马丁，这位人生受到奇幻文学深刻影响的作家。【详情】

2017年06月刊

Get More Done: 18 Tips for Telecommuters

远程办公提速增效的十八条秘诀

苏相宜 译

远程上班族们在掂量：怎样增强生产力，并与办公室保持联系呢？【详情】

2017年06月刊

The Top Seven Places to Retire

七地养老，无憾人生！

吴真真 译

节选自《英语世界》2017年第6期【详情】

2017年05月刊

Reclaiming Travel

重拾旅行

李亚芬 译

节选自《英语世界》2017年第5期【详情】

2017年05月刊

Top 7 Immigration Friendly Countries

七大移民友好国家

雷婷 译

节选自《英语世界》2017年第5期【详情】

2017年04月刊

真题翻译，突破考研英语的利器

译

节选自《英语世界》2017年第4期【详情】

2017年04月刊

How Andrew Carnegie Turned His Fortune into a Library Legacy

图书馆：钢铁大王卡内基的遗产

陈丽 译

节选自《英语世界》2017年第4期【详情】

2017年03月刊

李尔的“胡话诗”

译

节选自《英语世界》2017年第3期【详情】

2017年03月刊

The Importance of Pets

宠物的重要性

李艺 译

本文将为您介绍养宠物的六大好处。【详情】

2017年02月刊

Into the Light

向光而生

陈天怡 译

节选自《英语世界》2017年第2期【详情】

2017年02月刊

和初学者说翻译

译

本文将给您带来资深译者对新译者的忠告。【详情】

2017年01月刊

Thoughts on America

当下美国之断想

唐静 译

本文将带您认识美国人眼中的美国和特朗普。【详情】

2017年01月刊

Common Misbeliefs About Sherlock Holmes

福尔摩斯的常见误解

刘莉、邓阳秀灵 译

节选自《英语世界》2017年第1期【详情】