特稿

4/ 以与时俱进的精神做好十九大报告的英文翻译（七）………陈明明

识途篇

6/ 背词典，审词典………曾泰元

聚焦嘻哈乐

8/ History of Hip-hop: 5 Surprising Facts You Might Not Know 嘻哈音乐史：不为人知的五趣事………何丹丹 译 钱多秀 审订

11/ The Influence of Hip-hop Music on Society 嘻哈乐的社会影响………葛娇娇 译

16/ Hip-hop as Therapy: The Healing Qualities of Rap 嘻哈疗法：说唱音乐的治愈性………周厚娟 译

21/ Hip-hop Takes a Victory Lap 嘻哈迈向胜利………王一宇 译

26/ Asia’s Homegrown Hip-hop Artists Are Ready for the World 亚洲嘻哈艺人：从本土走向世界………郝福合 译

文苑

29/ After Twenty Years 廿载之后………朱振武 译析

36/ Fiction and the Dream 梦与小说………陈丽 译

41/ Breaking the Ice 破冰………许景城 译析

环球万象

43/ The End of American Meritocracy 美国精英体制的终结………陈岩 译

47/ 7 Survival Myths That Could Get You Killed 野外生存的七大致命误区………肖伟 译

经济视野

52/ The Problem with Profits 追逐利润是一个错误………房彦昊 译

网络时代

57/ 5 Things to Know About 5G 关于5G，你不得不知的5件事………杨慧敏 许建忠 译

中国印象

61/ A Brief History of China’s Economic Growth 中国经济发展简史………周坤 译

艺坛

66/ Dying to Survive: A Dark Comedy About Smuggling in Cancer Drugs from India 《我不是药神》：一部走私印度抗癌药的黑色喜剧………孟洁冰 译

70/ The Printing of the Bible of Kralice in Ivančice 《在伊万契采印刷〈克拉利克圣经〉》………爱艺 译

行走天下

72/ 10 Best Places to Visit in Malaysia 马来西亚十大旅游胜地………郭绮然 译

人物

78/ Lin Huiyin and Liang Sicheng, Chroniclers of Chinese Architecture (II) 林徽因和梁思成：中国古建筑的记录者（下）…….. 程颋 译

教育

82/ Goodbye Without Tears 不泪而别………蓝岚 译

心境

88/ The #LuckyGirl’s Lie “幸运女孩”的谎言………陶嘉瑶 译 陈秀 审订

词林漫步

93/ 从英译视角解读“不忘初心”………陆建非

97/ 眼镜的功能………王逢鑫

法律英语

98/ indenture与汉语“契”造字的思维比较………张振林 张法连

谭译录

102/ Frightful’s Mountain (Excerpt VI) 《猎鹰的山林》（节选六）………吴文安 译析

105/ 读史使人明智 Histories Make Men Wise………林巍

心怡集

109/ “分享”“成功”的故事………金圣华

应试点津

112/ 雅思写作审题的完整性………唐老雅

翻译比赛

115/ 特定理解基础上的变通——第二届世界中医翻译大赛点评………林巍

124/ 翻译擂台（第26期）………林巍

英伦学堂

127/ The FA Cup………Freddie Gay

资讯

7/ 订购信息………《英语世界》发行部

刊名题字………钱锺书

封面 嘻哈乐………咸青华

封底 阿尔丰斯·穆夏：《在伊万契采印刷〈克拉利克圣经〉》………爱艺