比赛规则：

1. 将发布的中文原文译为英文，扫描文末二维码提交译文。

2. 每位参赛者只能以一段译文参赛。【在截稿前请不要将译文发至留言评论处，发至该处的译文不能参与评比。】

3. 作业请勿以图片形式提交。【图片将无法参与评比，如果超过字数，请到微信公号留言。】

4. 2020年12月28日24点截止参赛，编辑部筛选出优秀译文后接受读者投票。

5. 点评专家将结合读者投票选出本期擂台的优胜译文，在微信公众号公布结果及点评文。

6. 优胜者将获得《英语世界》2021年宣传台历1本。

7. 比赛未尽事宜概以本刊最终解释为准。

比赛原文：

无法重来的2020，请别太为难自己（节选）

小北

最近一个话题讨论：这一年重新来过，你愿意吗？

我想对不少人来说，2020年都是极其艰辛的一年，有些人失去了健康，有些人失去了爱情，也有些人失去的是整个人生。……

在人生里的至暗时刻，每一步都是难熬和折磨，但每个人都是咬着牙熬过来的，你也绝对不能够认输。……

其实人生就是这样，很多时候只要走好脚下的那一步就好了，不要担心接下来的事情，也不要去想未来的路有多远有多困难。

先迈出第一步，不管接下来发生什么，一步一步来，你总会抵达你希望抵达的地方。那时，你可以惊奇而自豪地回头看看，自己所走过的路程是多么漫长。

所以啊，相信不管之前的你失去了多少珍贵的东西，又遇到了多么艰难的难题，但2021年一定会如约而至，你也一定会有个新的开始。