比赛规则：

1. 将发布的中文原文译为英文，发送至邮箱wefanyi@qq.com，邮件主题写明“翻译擂台”，参赛译文请直接贴在邮件正文处，勿以附件或图片形式发送。

2. 每位参赛者只能以一段译文参赛，请勿重复发送，重发只取首发译文。

3. 下周一（2017年10月30日）中午12点截止参赛，周四公布编辑部筛选出的优秀译文接受读者投票，周六中午12点截止投票。

4. 点评专家将结合读者投票选出本期擂台的优胜译文，周日微信公众号公布结果，《英语世界》2018年第1期将登载本期擂台赛果及点评文。

5. 优胜者将获得：①《英语世界》2018年第1期杂志1本（加盖《英语世界》编辑部章）；②读客出品的小说《碟形世界：猫和少年魔笛手》1本。

6. 比赛未尽事宜概以本刊最终解释为准。

比赛原文：

我们已快要临到这人世悲惨之境地，在这世界上，稍有人格的民族，都无法忍受的。我们不能不应战，至于战争既开之后，则因为我们是弱国，再没有妥协机会，如果放弃尺寸土地与主权，便是中华民族的千古罪人。……如果战端一开，那就是地无分南北，人无分老幼，无论何人，皆有守土抗战之责任，皆应抱定牺牲一切之决心。