比赛规则：

1. 将发布的中文原文译为英文，扫描文末二维码提交译文。

2. 每位参赛者只能以一段译文参赛。【在截稿前请不要将译文发至留言评论处，发至该处的译文不能参与评比。】

3. 作业请勿以图片形式提交。【图片将无法参与评比，如果超过字数，请到微信公号留言。】

4. 2020年4月8日24点截止参赛，周末公布编辑部筛选出的优秀译文接受读者投票。

5. 点评专家将结合读者投票选出本期擂台的优胜译文，在微信公众号公布结果。

6. 优胜者将获得《英语世界》2020年第3期电子刊一份。

7. 比赛未尽事宜概以本刊最终解释为准。

比赛原文：

今年的清明

廖天元

清明到来，我们必然会想起生命的美好，感叹生命的无常，反思生活的过往。生命里有一些东西必然会失去，有些朋友注定会走远，有些亲人注定会离开，我们必须要坦然面对。但是，我们渴望一切是自然的新陈代谢，像季节一样安静地轮回。普通人没几个能在意外来临时镇定自若，当悲伤突然降临不免会痛不欲生。今年这个清明，注定会成为情感宣泄的出口，悲伤的眼泪会在天空横飞。就允许人们任性一回吧，为逝去的生命，为逝去的英灵。每个人在心中点燃祈祷的烛光，祈祷悲剧不再上演，从此安康、天下太平。

（节选自《淋一场清明的雨》，小标题为编辑部另加。）