比赛规则：

1. 将发布的中文原文译为英文，点击“作业卡”提交译文。

2. 每位参赛者只能以一段译文参赛。【在截稿前请不要将译文发至留言评论处，发至该处的译文不能参与评比。】

3. 作业请勿以图片形式提交。【图片将无法参与评比，如果超过字数，请到微信公号留言。】

4. 下周一（2019年3月25日）18点截止参赛，周四公布编辑部筛选出的优秀译文接受读者投票，周六截止投票。

5. 点评专家将结合读者投票选出本期擂台的优胜译文，周日微信公众号公布结果，《英语世界》2019年第6期将登载本期擂台赛果及点评文。

6. 优胜者将获得《英语世界》2019年第6期杂志1本（加盖《英语世界》编辑部章）及当期聚焦栏目配套音频免费收听码。

7. 比赛未尽事宜概以本刊最终解释为准。

比赛原文：

故宫

北京的故宫是个神奇之地，从成千上万套房间到无数精美的工艺品，它成为中国最受欢迎的旅游景点之一不足为奇。就在故宫建成近600年后的今天，它依然不断给人们带来惊喜。故宫初建于明代，据估算，至今已经历了200多次地震。大多数建筑都无法抵御天灾，更不必说那些百年老建筑了，然而故宫却似乎能经受住一切考验。