比赛规则：

1. 将发布的中文原文译为英文，发送至邮箱wefanyi@qq.com，邮件主题写明“翻译擂台”，参赛译文直接贴在邮件正文处，勿以附件形式发送；

2. 每位参赛者只能以一段译文参赛，重复发送只取第一次发送译文；

3. 下周一（2016年10月31日）中午12点截止参赛，周三公布编辑部筛选出的优秀译文接受读者投票，周六中午12点截止投票；

4. 点评专家将结合读者投票选出本期擂台的优胜译文，周日微信公众号公布结果，《英语世界》2017年第1期将登载本期擂台赛果；

5. 优胜者将获得《英语世界》2017年第1期杂志一本；

6. 比赛未尽事宜概以本刊最终解释为准。

比赛原文：

美德成于心，

诚信见于行，

文明贵于恒。

优胜译文：

@月之刃

Virtue is nurtured within, integrity testified in execution, propriety in perpetuity.

@sunzhengye

He who has great virtues has rooted his righteous behaviors in his heart deep.

He who is a man of integrity only reveals himself from his acts followed.

He who is a civilized citizen only shines in his persistance in behaviors related.

@benny 

The virtue is produced by minds;

the integrity is revealed by deeds;

the decency is honored by time.