Scheduling (2)

 

日程安排（2）

 

 

A: Tomorrow is going to be a long day! Not only do we have performance reviews scheduled all day, but I also still haven’t filed the reports on our department.

 

A：明天会很忙。不但一整天要进行业绩评估，而且我还没有提交我们部门的报表。

 

 

B: I was thinking the same thing; tomorrow is going to be a drag. Will you be ready tomorrow?

 

B：我也在想这件事。明天会很难熬的，你都准备好了吗？

 

 

A: I’ve been so busy. I can hardly keep up with things because there simply hasn’t been any time to get ready.

 

A：我一直忙得脱不开身，根本没有时间准备，简直快应付不过来了。

 

 

B: So what are you going to do? They will do the review whether you’re ready or not.

 

B：那么你打算做点儿什么？他们就是要检查你准备的如何。

 

 

A: I will just have to face the performance review unprepared.

 

A：我只好在毫无准备的情况下面对业绩检查了。

 

 

B: You can’t use being too busy as an excuse. We’re all equally busy, but some of us put in a lot of overtime.

 

B：你不能总拿“太忙”当借口。我们都一样忙，只是有些人加了不少班而已。

 

 

A: There’s more work than there is time!

 

A：可是，时间总是不够用！

 

 

B: I know things are especially chaotic now, but we can’t afford to make excuses. You’ve got to get better at meeting deadlines.

 

B：我知道现在情况特别糟糕，但我们不能有任何借口。你必须尽力如期做好一切工作。

 

 

A: Yeah, maybe you’re right. We should probably quit complaining about our deadlines and get to work. There is no time to lose now.

 

A：好吧，也许你说得对。我们不应再抱怨最后期限，而应该着手工作。现在不能浪费时间了。