conform

【1】使一致，使符合

 

宾语后常接用介词to。

【例】It’s necessary to conform the specifications to the requirements.

规格必须与所需要者相符。

 

【2】一致，符合

 

①后面常接用介词to。

【例】The quality must conform to [with] the sample.

质量必须与货样相符。

 

②有时也有接用with的。

【例】The quality of export products should conform with the contract in international trade.

出口产品的质量应符合国际贸易的合同。

 

conformance

一致，符合

 

in conformance with与……一致，依照

【例】We have e-mailed you requesting that you make your charter party in conformance with the conditions of our Sales Contract No.1002.

我们已发电子邮件要求你方要依照第1002号售货合同的条件来签订租船契约。

 

conformity

一致，符合

 

【1】in conformity to与……一致，依照

 

【例】Your timely establishment of L/C with the stipulations in conformity to the contracted terms is much appreciated by us.

如贵方及时开出信用证，证内条款与合同条款相符，则我们十分感谢。

 

【2】in conformity with与……一致，依照

 

①【例】This is not in conformity with our arrangement.

这与我们商定的办法不符。

 

②in conformity with之前可用副词修饰；其中conformity之前也可用形容词修饰。

【例】The stipulations of your L/C should be in full conformity with those of the S/C.

你方信用证的规定应与售货确认书的规定完全相符。