旅程安排

 

Trip Arrangements

 

A: Well, that’s it. Seven appointments in Paris at the beginning of the week, and four in Frankfort at the end of the week.

 

A：好的，就这样了。这个星期前半部分时间在巴黎有7个会谈，后半部分时间在法兰克福又有4个会谈。

 

 

B: It’s certainly a tight schedule.

 

B：日程的确很紧。

 

 

A: Now it’s a question of getting there. I need a flight to Paris on Sunday evening and a hotel in Paris for three nights. I have to be in Frankfurt by eleven o’clock on Thursday morning, and I’ll need a hotel for one night. I’ll head home on Friday.

 

A：现在的问题是怎么到达那里。我需要坐周日晚上的飞机到巴黎，要在那边的旅馆里住3个晚上。我得在周四上午11:00到达法兰克福，要在那儿住一晚。我周五返回。

 

 

B: At what time?

 

B：什么时候？

 

 

A: My last appointment is at three, so I should be free by five at the very latest. I think I could get to the airport by six.

 

A：最后的会谈是在3点，所以最迟应该在5点就没事了。我想能在6点前到达机场。

 

 

B: Do you know how far you’ll be from the airport at five?

 

B： 5点的时候你知道自己距离机场有多远吗？

 

 

A: No, not really.

 

A：不知道，不是很清楚。

 

 

B: So you’re not sure how long it will take to get there?

 

B：所以你还不能确定到机场需要多长时间吧？

 

 

A: No, but I’m sure it won’t take more than an hour.

 

A：不知道，不过我确定应该不超过1小时。

 

 

B: Don’t forget it’s Friday night. If Frankfurt is anything like London, everyone will be leaving for the weekend. It’ll be a rush hour, and traffic might be moving very slowly.

 

B：但是别忘了那是周五晚上。如果法兰克福也像伦敦，那每个人都在周末外出。那时候肯定是交通高峰时段，车会开得很慢。

 

 

A: You’re a pessimist.

 

A：你是个消极主义者。

 

 

B: I’m a realist.

 

B：我是个现实主义者。