不知道地点

 

Unknown Place

 

A: Hi, taxi!

 

A：嗨，出租车！

 

 

B: Good morning, lady. Where do you want to go?

 

B：早上好，女士。去哪里？

 

 

A: I want to go to this place. (She hands him a piece of paper, and on it there writes an address in Chinese phonetic symbols.)

 

A：我想去这个地方。（她递给他一张纸，上面用汉语拼音写着一个地址。）

 

 

B: (He reads the address out.) You want to go to No. 22 Xiangyun Dajie?

 

B：（他把地址读了出来。）你是想去香云大街22号吗？

 

 

A: Yes, yes. No. 22 Xiangyun Dajie.

 

A：是的，是的。香云大街22号。

 

 

B: I’m sorry, I don’t know where that is. I only know where Xiaoyun Road is, but I’ve never heard of Xiangyun Dajie.

 

B：很抱歉，我不知道在哪儿。我只知道有个霄云路，但我从没听说过有香云大街。

 

 

A: You don’t know Xiangyun Dajie, do you?

 

A：你不知道香云大街，是吗？

 

 

B: No. Maybe you can ask some other taxi drivers. I’m sorry. I can’t help you.

 

B：不知道。也许你可以问问其他的出租车司机。很抱歉，我帮不了你。

 

 

A: Not at all. Thank you all the same.

 

A：没关系。但还是要谢谢你。