Overview of a Service
发布时间:2018年02月09日
发布人:nanyuzi  

Overview of a Service

 

介绍服务

 

 

A: How quickly will you be able to create these promotional videos?

 

A制作这些宣传短片,你们需要多长时间?

 

 

B: It should take approximately three to four weeks, depending on the complexity of the video, that is.

 

B大约需要3到4个星期,这主要根据短片的复杂性而定。

 

 

A: Can you guarantee a date it will be ready?

 

A你能确定一个完成日期吗?

 

 

B: Yes. We’ll have to assess the project first.

 

B能,但我们得先对这个项目进行评估。

 

 

A: How do you go about doing that?

 

A你们准备怎么着手来做这个项目?

 

 

B: Once we have an understanding of the brief then we’ll create a project timeline for you.

 

B我们对这个项目有了大致了解之后,就会给您做一个项目进度时间表。

 

 

A: How about quality control? How do you make sure that the videos are completed to our standards?

 

A那么质量管理呢?你们怎么保证短片能达到我们要求的水准?

 

 

B: We have a strict review process in place which involves the clients at the first, second and final proof stages.

 

B在制作过程中我们有一套严格的审查程序,会邀请客户参与第一次、第二次和最后的校对工序。

 

 

A: I see. And how about the fee?

 

A我明白了。那费用怎么定?

 

 

B: Again, this depends heavily on the complexity of the project.

 

B同样,费用在很大程度上也取决于项目的复杂性。

 

 

A: Can you give us a ball park figure for similar types of projects?

 

A那根据以往类似的短片,你能给我们一个大概的数目吗?

 

 

B: I think that’s best discussed after we have a brief, but I’m confident that we’ll be able to offer you a price that you are comfortable with.

 

B我想最好在我们大致了解了这个项目之后,再进行商讨。但我相信我们能给出一个让您满意的价格。