岭南翻译教学与研究学术研讨会为广东外语外贸大学主办的译学盛会，首届研讨会于2011年举行，每两年举办一次，至今已举办四届。大会立足华南，面向全国，聚焦译学前沿课题，汇集新老专家学者，构建专业化的学术交流平台。

 

在国家深入推进“一带一路”倡议和大力建设“中国特色对外话语体系”的进程中，翻译在促进中外沟通、构建国家形象以及“讲好中国故事”等方面愈发凸显其核心作用。特别是在当今网络技术快速发展和人工智能不断兴起的大背景下，译学研究和翻译教育迎来了新的机遇和挑战，跨学科视角进一步拓展，研究方向和领域更加广泛，为了促进新时期翻译研究的理论与实践创新，探讨翻译人才培养新模式，沟通语言服务行业动态，广东外语外贸大学将于2019年12月7—8日举行第五届岭南翻译教学与研究学术研讨会。

 

本届大会由广东外语外贸大学主办，广东外语外贸大学翻译学研究中心、高级翻译学院、外语研究与语言服务协同创新中心和国家级同声传译实验教学中心联合承办。大会诚挚邀请各位学界同仁参加，具体信息如下：

 

一、主要议题（包括但不限于以下主题）

 

1）翻译技术与口笔译教学

2）新时期翻译人才培养模式

3）翻译理论体系构建与发展

4）中华（岭南）文化的对外译介与传播

5）语言服务行业与职业译员发展

5）翻译专业教师发展

6）其他相关议题

 

二、论文提交

 

有意与会者请于2019年10月中旬前提交论文题目、摘要（中文500字内，英文300词内）和会议回执通过电子邮件发到组委会电子邮箱。组委会将邀请有关专家对摘要进行评审，并将于2019年10月底前向入选者寄发正式会议邀请。

 

三、会议时间及地点

 

报到时间：2019年12月6日（周五）

会议时间：2019年12月7—8日（周六、日）

会议地点：广东外语外贸大学（白云校区）

 

四、会议费用

 

往返交通与住宿费用自理，由于12月为酒店旺季，请参会代表尽早提交会议回执（见附件1），并确定住宿事宜，以便以优惠价格顺利预订。交通及住宿信息见附件2。

 

五、联系方式

 

大会邮箱：lnfy2019@foxmail.com

 

联系人：

魏老师020-36206754/13660372126

张老师020-36474660/15821731681

 

通讯地址：广州市白云区白云大道北2号6教A302

 

六、拟邀请发言专家及主题

 

黄友义

 

中国译协常务副会长、全国翻译专业学位研究生教育指导委员会主任委员、中国翻译研究院副院长、全国翻译资格（水平）考试英语专家委员会主任、全国翻译系列高级职称任职资格评审委员会主任。

主题：关于新时代翻译人才培养的思考

 

王东风

 

中山大学外国语学院教授、院长，翻译研究中心主任，博士生导师。中国翻译协会理事及翻译理论与教学委员会副主任，教育部高等学校大学外语教学指导委员会委员，曾任中国英汉语比较研究会副会长，翻译研究学科委员会主任。

主题：以平仄代抑扬 找回遗落的音美：英诗汉译声律对策研究

 

陈圣权

 

前华为技术有限公司翻译中心主任，中国翻译协会副会长、中国翻译协会本地化委员会副主任、广东省翻译协会副会长、ETSI—LISA成员。

主题：语言服务行业发展新趋势

 

李德凤

 

澳门大学翻译学教授，翻译传译认知研究中心主任, 博士生导师。世界翻译教育联盟（WITTA）理事长、上海市‘千人计划特聘专家’、中国翻译认知研究会副会长、全国翻译专业学位研究生教育指导委员会学术委员会委员、全国语料库翻译研究会副会长。

主题：Understanding MTI Students: A Curricular Perspective

 

屈文生

 

华东政法大学科研处处长，教授，博士生导师，教育部2015年度长江青年学者，兼任中国翻译协会法律翻译委员会副主任委员、上海市法学会法学翻译研究会会长。

主题：翻译的跨学科研究进路

 

杨平

 

中国翻译协会副秘书长，国际译联理事，《中国翻译》杂志主编，全国翻译专业学位研究生教育指导委员会委员，中国外文局对外传播研究中心副主任。

主题：待定

 

穆雷

 

广东外语外贸大学高级翻译学院教授、博士生导师，云山杰出学者，中国翻译协会翻译理论与翻译教学委员会副主任，全国翻译专业学位研究生教育指导委员会学术委员会秘书长，广东省翻译协会副会长、广州翻译协会会长。

主题：语言服务迅速发展形势下翻译教师的自我发展

 

黄忠廉

 

广东外语外贸大学翻译学研究中心教授、博士生导师，广东省“珠江学者”特聘教授，陕西省“百人计划”特聘专家，“变译理论”创始人。

主题：翻译教师素质养成论

 

卢植

 

广东外语外贸大学翻译学研究中心教授、博士生导师，中国认知语言学研究会等学会常务理事，中国翻译与认知研究会等学会副会长，学术集刊《翻译研究与教学》副主编。

主题：认知翻译学：历史、现状、未来

 

七、网站及公众号：

 

广东外语外贸大学翻译学研究中心网站

cts.gdufs.edu.cn

广东外语外贸大学翻译学研究中心微信公众号

 

广东外语外贸大学翻译学研究中心

广东外语外贸大学高级翻译学院

广东外语外贸大学外语研究与语言服务协同创新中心

广东外语外贸大学国家级同声传译实验教学中心

2019年9月6日

 

下载1：参会回执

下载2：交通及住宿信息