书香，自两岸飘送

文/金圣华

暑热，开了冷气关上窗户的室内，闻不见窗外绿荫深处的蝉鸣。出门，累！不出门，闷！幸有两岸飘来的书香，冉冉轻放，沁人心脾。

六月下旬，罗新璋自北京来电，说是七月中将有香港之行。此行是代表柳鸣九来主持香港书展上的《柳鸣九全集》首发式，他邀我出席发布会，并在会上发表谈话。罗为知名翻译家，有傅译传人的美誉，更是相识多年的好友；柳为外国文学研究的权威，也是我一向敬重的前辈，有了这双重关系，尽管暑气逼人，又岂敢辱命！

在发布会上，罗新璋替我捎来了两册柳鸣九的赠书：《文学史：法兰西之韵》和《名士风流》。柳的学术论著，早已不时参阅，他的散文，倒是很少拜读，收到赠书就忙不迭翻看起来。

《名士风流》有个副题——《中国当代“翰林”纪事》，“翰林院”指的是“中国社会科学院”，而书中记叙的对象都是“人文领域中的名士大儒”，如李健吾、卞之琳、闻家驷、钱锺书、杨绛等。打开书，当然先看《君子之泽，润物无声——心目中的“钱，杨”》一文，因为对几位前辈不但认识，且十分景仰，故急不及待想进一步了解柳鸣九与钱杨之间多年来的同事之谊，交往之情。

看过很多谈论钱杨的文章，从来没有一篇写得这么详尽细腻。在这篇洋洋四万字的长文中，钱的智者本色，杨的高雅气质，伉俪二人的学养风范，待人的宽厚慈祥，菩萨心肠等，都描绘得淋漓尽致。难怪老同学罗新璋笑言，“同样的材料，我来写，只有一两千字，给柳鸣九写，就可以发挥出几万字来！”阅读这位以“鹤鸣于九皋”为名，而享有“法国文学破冰人”及“萨特研究第一人”称号的学者之文，不啻是一帖夏日解暑的清凉剂！

六月中原拟赴台参加《余光中翻译作品学术论坛》，因事不克成行，诗人特地从高雄捎来最新的诗集《太阳点名》，并附上信笺说，“本月十二日第一科技大学之盛会，你未能光临，真是扫兴……我的最新诗集《太阳点名》原拟见面时面呈，现寄上求教。”“求教”？太客气了，“赐教”倒是不折不扣的事实。每次收到余先生的新作，都是一种心灵上的享受，展卷披阅之际，令人愉悦，也使人获益良多。

书名就取得妙，为何叫《太阳点名》？原来，诗人“专写春回大地，太阳来点澄清湖岸特有花树的名”。余光中不采平铺直叙的描述，而用生动拟人的手法，春天请太阳以“唯美的光谱主持点名的仪式”，于是，一串串粉红樱花，一朵朵黄金风铃，一球球火焰木，一簇簇羊蹄甲都纷纷应声报到，只见湖畔姹紫嫣红，一片斑斓，全诗洋溢着无比的幽默和喜悦！

在慵懒的午后读诗，不是为研究，不必写论文，随兴翻阅，率性浏览，就如在诗国诗境中自由行，因为心无挂虑，反而跟诗心童心贴近。喜欢诗集第二辑《唐诗神游》中的《空山不见人》。诗人说：“空山不见人/但峭壁多回声/一声咳嗽/似远又似近……空山无人/才真是自在/鸟声，没关系/瀑布声，更没关系/但一声不明的咳嗽/就乱了整幅禅机/你说是吗，王维”。这首小诗，令我回忆起2006年跟诗人同游青岛崂山的往事。诗人童心未眠，曾经在山上购买鸟笛三枚，分发王蒙和我斗技吹笛作鸟鸣，忘龄三人组玩得不亦乐乎。小诗也让我想起去年与诗人同游西安参观兵马俑的情景。诗人所到之处，必定有主办单位邀请题字留念，当天也不例外。只见余光中在纪念册上提笔写道：“一锄锄，找回/一个失踪的帝国/我似乎听见始皇在咳嗽”。《太阳点名》内容丰富，是余光中所有诗集中分量最重的集子，阅毕全集，令人看到的是一位热爱华山夏水，精神仍然抖擞，风趣幽默，豪情不减，“诗心仍跳，尚未老定”，才思敏捷，缪思永沐的诗翁！

盛夏，幸有书香自两岸飘送，缕缕书香，恰似阵阵清风，轻轻吹来，缓缓抚平了浮躁起皱的心页。