manage

【1】经营，管理

 

①He managed the firm while his boss was away.

当老板不在时，他管理着公司。

 

②使用其动名词。

【例】Mr. Smith is the managing director of our company.

史密斯先生是我公司的常务董事。

 

【2】设法办到，设法应付

 

①【例】Would you please give this order high priority? I would like to have these articles by March 15 if you can manage it.

请对这笔订货优先照顾。如你方能办到的话，我想在3月15日前要货。

 

②后面常接用不定式。

【例】It is our hope that you will manage to complete the order earlier.

我们希望你方能设法提早交货。

 

management

【1】(企业的）经营，管理

 

①

【例】Besides the freighters under the management of the China Ocean Shipping Company, we also make use of foreign vessels chartered by the China National Foreign Trade Transportation Corporation.

除了中国远洋运输公司的货轮之外，我们还利用中国对外贸易运输公司所租的外国船只。

 

②用作定语。

【例】In the last decades, Chins has acquired substantial quantities of foreign equipment, technology and management skills.

在过去数十年间，中国获得了大量的外国设备、技术和管理技能。

 

【2】企业管理人员，管理部门

 

①【例】We have a favourable regard for the company and its management.

我们对该公司及其管理人员有好感。

 

②此为集合名词，单数形式时可使用表示单数或复数的动词和代词。

【例】The management has [have] notified us of its [their] decision.

管理当局已将其决定通知我们了。

 

manager

经理

 

【例】I think we’d better have a meeting of the branch managers.

我想最好我们开个分公司经理的会议。