Fundraising (1)

 

集资（1）

 

 

A: Hello! My name is Peter; I’m calling on behalf of the Save the Children Fund. Have you heard of our organization before?

 

A：您好！我是彼得，我代表救助儿童基金会给您打电话。您以前听说过我们这个机构吗？

 

 

B: Um, yes, I think so…. Don’t you do some kind of charity work, like taking care of starving children in Africa, or something?

 

B：嗯，是的，我听说过……你们不是做些慈善工作吗？比如关心非洲忍饥挨饿的儿童或者类似的事情？

 

 

A: Yes, sir, that’s it exactly. We don’t only service children in Africa, but we also take care of children in poverty all over the globe. Well, sir, I’m calling today to ask for your contribution to our charitable organization.

 

A：是的，先生，非常正确。我们不仅为非洲儿童服务，而且还关心全世界受穷的孩子。先生，我今天打电话来是想请您为我们的慈善机构捐款。

 

 

B: Is that right…?

 

B：你是说……？

 

 

A: We are a service organization that is a legally registered charity. We operate in more than a hundred countries, but most of our administration and workers are all volunteers. When you contribute to our cause, 100% of your donation goes directly to the children who need it.

 

A：我们是合法注册登记的服务性慈善机构。我们在100多个国家有业务活动，但大多数的管理人员和员工都是志愿者。您如果为我们的事业捐款，全部捐赠会直接交到需要救助的儿童手里。

 

 

B: What kind of contribution are you asking for?

 

B：你们需要什么样的捐赠？

 

 

A: We accept donations of any amount, depending on your ability and desire to share. We can accept donations anywhere from $ 20 to more than $ 1000. Additionally, your contribution is completely tax deductible. Can I count on you for support this year?

 

A：多大数额的捐赠我们都接受，这取决于您的能力和捐赠的愿望。我们接受的捐赠从20美元到1000多美元不等。此外，您的捐款全部免税。今年您能支持一下我们的工作吗？

 

 

B: Sure, I’m willing to support your cause. How can I make a donation?

 

B：当然可以，我愿意支持你们的事业。怎么办理捐款？