close

【1】紧密的，紧迫的

 

【例】You know money is close. We can’t pay in cash.

你知道银根很紧，我们不能付给你现金。

 

【2】密切的，细致的

 

【例】We assure you of our close cooperation.

我们保证给以密切的合作。

 

【3】接近的，近似的

 

【例】Can you supply anything close to the enclosed sample?

你方能供应与所附样品相似的货吗？

 

【4】终了，结束

 

①【例】There is hardly any business at the close of the season.

在季节的末期几乎没有什么业务。

 

②常用于to bring [draw]... to a close和come to a close中。

【例】We hope you will promptly settle this matter and bring the case to a satisfactory close.

我们希望你方迅速处理此事，使其获得满意的效果。

 

【5】收盘，闭市

 

【例】Shares gained before the close.

收市前，股票价格上涨了。

 

【6】关闭，封闭，弥合

 

【例】This shop is closed for a week.

这家商店停业一星期。

 

【7】结束

 

【例】Will you please send us a bank draft for the amount so as to enable us to close our books.

请按此金额开来银行汇票，以便结账。

 

【8】达成（交易等）

 

【例】Both parties agreed to close the agreement.

双方同意签订该协议。

 

【9】结束，停止

 

①The Spring Fair opens on April 15 and closes on May 5 every year.

春季交易会每年4月15日开幕，5月5日闭幕。

 

②现在分词用作后置定语。

【例】We can ship you consignment by m.v. “Peace”, closing for cargo on August 18.

我们能将货物装上和平号轮运给你方，该轮于8月18日停止收货。

 

③使用动名词或不定式作句子状语。

【例】In closing [To close], we should like to request you to arrange shipment of our future orders by direct steamers.

（书信用语）最后，我们想要求贵方对我方今后的订货要安排直达船装运。

 

【10】成交

 

【例】We cannot close at your price.

我们不能按你方价格成交。

 

【11】收盘

 

【例】That stock closed last night at $10 on stock exchange.

那种股票昨晚在交易所收盘时售价10元。

 

closely

【1】密切地，细致地

 

【例】Our prices are closely calculated.

我方的价格是仔细计算出来的（意指接近成本）。

 

【2】接近成本地

 

【例】We shall quote you our price as closely as possible.

我们将尽量按接近成本的价格报给你方。

 

coastal

沿海的

 

【例】The development of the coastal areas in China started in the 1980s.

中国沿海地带是20世纪80年代开始发展起来的。