beach

搁浅

 

【例】On 2nd October 2001, the vessel was beached off Muar in the Malacca Straits.

该轮于2001年10月2日在马六甲海峡麻坡海外搁浅。

 

bear

【1】负担，承担

 

【例】The insurance company bears no responsibility for damage due to poor packing.

由于包装不良所产生的损坏，保险公司不承担责任。

 

【2】载有，具有

 

【例】We regret that your Order bears a clause “All loading charges incurred at the port of shipment should be for sellers’ account”.

很遗憾，你们订单中注明有一条款:“在装运口岸所有装船费用均由卖方负担”。

 

【3】bear on对……有影响，同……有关系

 

【例】This situation bears directly on the matter under discussion.

这一情况与正在讨论中的事情有直接的关系。

 

【4】bear out证明，证实

 

【例】A trial of the product will bear out our statement.

一试此货，当知我们言之不谬。

 

【5】卖空的证券投机商，空头

 

【例】A bear market is a falling stock market.

空头市场（熊市）是下跌的股票市场。

 

bearing

关系，方面

 

【例】As the matter has a bearing on production cost, we find it impossible to confirm your order unless the price is raised by HK $20 per dozen.

此事涉及生产成本，除非每打提价20港元，我们无法确认你方订单。