badly

【1】恶劣的

 

【例】The goods have been handled badly by the men who unloaded the goods from the containers.

货物从集装箱卸出时，工人搬运欠妥。

 

【2】严重的

 

【例】We found that about 20% of the cases had been badly broken.

我们发现约有20%的箱子已严重破损。

 

【3】非常地，紧急地

 

与need或be in need of连用，相当于urgently。

【例】Please arrange early shipment of this repeat order, as we are badly [urgently] in need of the goods.

我们急需这份重复订单中的货物，请及早装运。

 

bag

袋

 

【例】Packing: Packed in new jute bags containing about 300 lbs. net.

包装：新黄麻袋装，每袋净重300磅。

 

balance

【1】平衡

 

用作n(S)，无复数形式，用单数形式且前面加a或an。

【例】We would like to point out that a two-way flow of trade is one of the most important factors to attain a balance of trade.

我们想指出的是：双向贸易是达到贸易平衡的最重要的因素之一。

 

【2】收付差额，余额

 

经常用单数。

【例】There is a balance of US$96 in our favour.

我方有96美元的存款[顺差]。

 

【3】in balance保持平衡。

 

【例】These two individual transactions involve monetary payment, but we must make an effort to have them in balance.

这两笔交易都要付款，但我们要争取做到两笔款项保持平衡。

 

【4】使平衡

 

【例】Since we have purchased from you cotton of the value of £100 000, we expect that you can purchase from us goods of equal value to balance the account.

由于我们已从你方订购了10万英镑的棉花，我们希望你方向我方订购等值的货物，以便平衡账目。

 

【5】平衡

 

【例】The balance of payments of a country necessarily balances. There can be no surplus or deficit in it as whole.

一国的国际收支差额表应该（借贷双方）平衡，总体上不可能有盈余或赤字。