1. Your quotation is by no means favorable with those of other origins.

同其他货源比，贵方报价没有任何优势。

2. Our counter-offer is well in line with the international market, fair and reasonable.

我方还盘完全符合国际市场行情，公平合理。

3. Your offer is wider than we can consider.

贵方报价超出我方的考虑范围。

4. We very much regret to state that our endusers here find your price too high and out of line with the prevailing market level.

很遗憾，我方市场的最终客户认为贵方报价太高，偏离了当前市场行情。

5. We appreciate the good quality of your goods, but unfortunately we are not going to accept the offer on your terms.

我方很欣赏贵方货物的高品质，遗憾的是，我方不会接受贵方的报价（条款）。