Departures

 

出境

 

 

A: Thank you so much for seeing me off at the airport. That was really unnecessary, though.

 

A：非常感谢您到机场为我送行。其实您不必来的。

 

 

B: That’s quite all right. We just want to make sure you get back all right.

 

B：没什么，我们只想确保您归途顺利。

 

 

A: Oh, I’m sure I’ll be fine.

 

A：哦，我肯定没事的。

 

 

B: Here, let me help you with your bags.

 

B：来，我帮您提包吧。

 

 

A: You don’t have to.

 

A：不用了。

 

 

B: Do you have your ticket?

 

B：您带着机票了吗？

 

 

A: Yes, it’s just an e-ticket.

 

A：是的，就是一张电子机票。

 

 

B: And do you have your passport?

 

B：护照带好了吗？

 

 

A: Yes, it’s just here in my pocket.

 

A：带好了，就在我口袋里。

 

 

B: OK, I’ll just help you fill out the departure form.

 

B：好吧。那我来帮您填出境表格。

 

 

A: Really, that’s quite all right. It’s in English, after all!

 

A：我自己填就行。这表毕竟是英文的嘛！

 

 

B: OK, then. Well, it was a pleasure meeting you.

 

B：那好吧。嗯，很高兴认识您。

 

 

A: Likewise. Thank you for your hospitality... I just hope you won’t expect this when you come to the New York offices!

 

A：我也是。谢谢您如此热情周到……希望您来纽约办事处时别觉得受怠慢。

 

 

B: OK, well, we’ll see you at the conferences in London then. Have a safe flight!

 

B：好吧，那么，我们就伦敦开会时见。祝您一路顺风！

 

 

A: Thanks! See you in November!

 

A: 多谢！11月见！