一、论坛背景

 

2019年2月18日，中共中央、国务院印发了《粤港澳大湾区发展规划纲要》。2019年8月18日，中共中央、国务院又制定出台了《关于支持深圳建设中国特色社会主义先行示范区的意见》，对深圳赋予新的历史重任。深圳大学，作为深圳特区创办的第一所高校，被寄予厚望，正朝着“建设新时代人民满意的高水平特区大学”的目标迈进。在此新时代背景下，深圳大学研究生培养在学科发展和创新教育方面面临着前所未有的机遇和挑战。

 

在特区教育发展日新月异的这个新时代，深圳大学外国语学院秉承“文化引领、内涵发展、创新驱动”的办学原则，紧跟深圳大学的发展步伐，在高端人才引进、师资队伍建设、学科专业发展等方面取得了长足的进步。外国语言文学一级学科硕士点属于广东省重点一级学科，翻译学为学院旗下四大学科方向之一，翻译研究团队共有6位教授，4位副教授，10位讲师及助理教授，其中15位具有海内外（包括国外/境外）名校博士学位，是一支实力雄厚、研究活跃、成果突出、老中青结构搭配合理的队伍。

 

翻译学作为发展迅速的一门人文科学学科，它的可持续发展性，有赖于广大翻译研究工作者的共同努力。致力于翻译研究的青年学者和研究生更是学科发展的未来和生力军。由广东省教育厅批准，深圳大学外国语学院主办的“粤港澳大湾区2019年翻译研究生学术论坛”将于2019年11月22日至24日在深圳大学召开。

 

本次论坛以“深研博学，翻译未来”为主题，将通过主旨学术报告、圆桌论坛等形式，拓宽翻译研究领域的学术视野，激发学术创新，促进学科交流，创新学术话语，以加强粤港澳大湾区各高校之间在翻译研究和翻译的教与学领域的文化、科研和学术交流，以及推动翻译学科在新时代的可持续发展。

 

二、论坛主题

 

新时代的翻译理论与方法创新

 

三、主要议题

 

中国传统（翻译）思想的现代意义

实用文体文本的翻译与传播问题

文学翻译的基本问题

社会学途径的翻译问题

认知途径的翻译问题

人工智能、大数据与口笔译及翻译教学问题

语言服务与翻译项目问题

新时代的翻译教与学问题

 

四、主旨演讲嘉宾

 

许钧教授（浙江大学）

王宁教授（上海交通大学/清华大学）

仲伟合教授（澳门城市大学）

谭载喜教授（深圳大学/北京外国语大学）

蔡新乐教授（深圳大学）

 

五、会议报名

 

欢迎粤港澳大湾区高校翻译学硕士、博士研究生积极投稿参会。同时，欢迎全国其他地区感兴趣的翻译研究生同学投稿参会。

 

请参会研究生于10月20日前通过电子邮件将参会回执发送至论坛邮箱tsforum@163.com，请在回执中填写完整的个人信息和论文摘要（中文300字左右；英文200词左右），论坛学术委员会评审选用后将于10月30日前发出正式邀请函。会后，将为各位参会者提供论文宣读证明。

 

六、会议费用

 

本次会议不收取会务费，免费提供午、晚餐，非深圳地区研究生凭学生证由大会组织方免费提供住宿。往返交通费用自理。

 

七、会议其他信息

 

会议地点：深圳大学粤海校区（校本部）（深圳市南山区南海大道3688号）

报到时间：11月22日

会议时间：11月23日全天，11月24日上午

大会统一问询邮箱：tsforum@163.com

 

深圳大学外国语学院

2019年9月10日

 

下载：参会回执