中华文明源远流长，孕育出灿烂的中国文化。新时代背景下，如何做好中国文化外译工作，讲好中国故事，传达好中国声音，已经成为一个极其关键的问题。在此语境下，从翻译理论与实践两个层面展开深入研究，助力中国文化“走出去”和“走进去”，是保持世界各民族文化的多样化，实现中外文化交流的平衡、平等和双赢之路应是当下翻译研究的重心所在。北京外国语大学《翻译界》编辑部、青岛大学外国语学院拟于2019年10月25—27日联合主办第四届《翻译界》高端论坛暨新时代中国文化外译理论与实践国际学术研讨会，集中译学智慧、广开思路，提升中外文化交流与合作。

 

主办单位：北京外国语大学《翻译界》编辑部

 

承办单位：青岛大学外国语学院

 

协办单位：《上海翻译》《北京第二外国语学院学报》

 

一、会议主题

 

新时代中国文化外译理论与实践

 

二、主要议题

 

1) 新时代中国文化外译国家规划研究

2) 新时代中国文化外译理论研究

3) 新时代中国文化外译实践研究

4) 新时代中国文化外译传播研究

5) 新时代中国文化外译个案研究

6) 新时代中国文化外译能力培养研究

7) 新时代中国文化外译问题与对策研究

 

会议将采取大会主旨报告、专题论坛交流研讨以及期刊主编论坛的形式。会上宣读论文并颁发宣读论文证书，择优推荐发表。

 

三、会议时间

 

报到时间：2019年10月25日10:00—20:00（26—27日会议）

报到地点：世纪文华酒店（山东省青岛市崂山区海江路10号）

 

四、会议地点

 

世纪文华酒店、青岛大学外语学院

 

五、会议费用

 

1000元（含会议餐费及资料费）。食宿由会务组统一安排，往返交通和住宿费用自理。研究生（凭学生证）半价，其他人员费用自理。

 

六、摘要提交

 

我们诚邀国内外学界专家学者和师生到会发言。敬请有意参会的学者将发言题目和摘要（300—500字）于2019年8月1日前提交会议摘要。发言摘要经专家审核通过后，会务组将向作者发送正式会议邀请函。提交摘要可任选一种方式：

 

会务邮箱提交：translation2019qd@163.com

电子表单提交：登录https://jinshuju.net/f/ZoWZKA，或扫描以下二维码

 

 

七、会务联系

 

石灿：17801099593

布占廷：18006481073